Coucou ChaRoutz!
Alors comme ça sans photo, je dirais que c'est tout à fait possible qu'elle soie vraie.
J'ai moi-même un jade, origine Birmanie si je dis pas de bêtises, acheté à un salon bio sur le stand d'un ami (en qui j'ai toute confiance pour ce qui est de la véracité de ses minéraux).
Ma pierre est très claire, bleutée, avec quelques zones presque blanches, et d'autres légèrement vertes. On pourrait dire qu'elle est "vert d'eau".
Un peu comme tu décris la tienne en somme...
Donc pour moi pas de souci pour ta pierre.
Si tu veux je te mettrai une photo pour comparer...