Abriel. E
Nombre de messages : 4875 Localisation : Normandie/Bretagne Date d'inscription : 15/08/2007
| Sujet: traduction Mer 14 Mai 2008 - 21:28 | |
| bon, je vous met quelques mots pièges ! en gemmes, english! USA! , pour les fans de EBAY! MAN MADE : signifie que la pierre est faite par l'homme, mais en aucun cas que c'est une synthèse de la pierre en question! SYNTHETIC : signifie que la pierre est la copie conforme de sa soeur naturelle, meme propriétés physiques chimiques optiques, elles sont en outre plus belles, plus résistante aux chocs et surtout moins chères, donc attention aux arnaques! SIMULANT : signifie que la pierre imite, parfaitement la pierre en question, ce peut etre n'importe quoi: verre, plastic, synthèse d'une autre pierre, doublet, etc........ n'hésitez pas à poser des questions aux vendeurs! s'ils ne répondent pas, ou s'ils ne connaissent pas la provenance des pierres méfiance! certains vendeurs vous embrouillent, en vous mettant, des pages pleines de choses inutiles, genre, des tonnes de formules chimiques pour faire "savant", mais qui au final ne vous apporte pas grand chose sur les qualités de votre pierre, voilà, j'espère vous avoir un peu éclairé sur la chose |
|
Wölfin
Nombre de messages : 214 Age : 31 Localisation : dans les nuages Date d'inscription : 19/04/2008
| |