plus qu'une musique douce, pour moi elle représente un appuis qui m'est envoyé.
je l'ai ecoutée en boucle aujourd'hui, et j'ai meme reussi à me detendre je crois entierement au lycee grace à cette musique.
je viens d'aller voir la traduction, et en effet, elle montre la voie...

vraiment merci snikos!!!!!!!!

taureau59 a écrit:

plus qu'une musique douce, pour moi elle représente un appuis qui m'est envoyé.
je l'ai ecoutée en boucle aujourd'hui, et j'ai meme reussi à me detendre je crois entierement au lycee grace à cette musique.
je viens d'aller voir la traduction, et en effet, elle montre la voie...

vraiment merci snikos!!!!!!!!

si tu a trouvé la traduction ca t'embete e faire un copier coller ici

paroles + traduction :
{Fear Not This Night}

[Refrain] Fear not this night. You will not go astray. Though shadows fall still the stars..find their way.

Awaken from a quiet sleep. Hear the whispering of the wind.
Awaken as the silence grows in the solitude of the night
Darkness spreads through all the land and your weary eyes open silently.
Sunsets have forsaken all and must open their eyes now
Nightmares come when shadows grow.... Ice glows and heartbeats slow

[Refrain] Fear not this night. You will not go astray. Though Shadows fall still the stars find their way

And you can always be strong. Lift your voice with the first light of dawn
Dawn is just a heartbeat away. Hope is just a sunrise away
Distant song of melody scoring through the night to your heart.
Auroras make circumstance in the solitude of our life.
Pleading silent arias gently grieving in captive misery.
Darkness sings a violent song yet our hope can still rise up
Nightmares come where shadows grow. Lift your voice lift your heart

[Refrain] Fear not this night. You will not go astray. Though shadows fall still the stars find a way

And though the night skies fill with weakness. Fear not, press on. Hold out and take my hand!

Fear not this night! You will not go astray. Though shadows fall still the stars find a way!
Fear not this night! You will not go astray. Though shadows fall still the stars find a way!
And you can always be strong. Lift your voice with the first light of dawn!
Dawn is just a heartbeat away.... Home is just a sunrise away....



{Ne crains pas cette nuit}

[Refrain] Ne crains pas cette nuit. Tu ne t'égareras pas. A travers les ombres qui tombent jusqu'à ce que les étoiles.. trouvent leur chemin.

Réveillé d'un sommeil paisible. Entend les murmures du vent.
Réveillé alors que le silence grandit dans la solitude de la nuit.
L'obscurité s'étend à travers la Terre et tes yeux fatigués s'ouvrent doucement.
Le couché du soleil à tout abandonné et doit ouvrir ses yeux maintenant.
Les cauchemars arrivent quand les ombres grandissent.... La glace brille et les coeurs battent doucement.

[Refrain] Ne crains pas cette nuit. Tu ne t'égareras pas. A travers les ombres qui tombent jusqu'à ce que les étoiles.. trouvent leur chemin.

Et tu peux toujours être fort. Lève ta voix avec les premières lueurs de l'aube.
L'aube n'est qu'a un battement de coeur. L'espoir n'est qu'à une lueur de soleil.
Des mélodies de chants éloignés passent à travers la nuit jusqu'à ton coeur.
La circonstance de l'aurore dans la solitude de nos vies.
Plaident le silence d'Arias* dans la misère de la captivité.
L'obscurité chante un chant violent, mais notre espoir peut encore renaitre.
Les cauchemars arrivent là où les ombres grandissent. Lève ta voix et lève ton coeur.

[Refrain] Ne crains pas cette nuit. Tu ne t'égareras pas. A travers les ombres qui tombent jusqu'à ce que les étoiles.. trouvent leur chemin.

Et à travers le ciel rempli de faiblesse. Ne crains pas, tiens bon. Accroche toi et prend ma main!

Ne crains pas cette nuit! Tu ne t'égareras pas. A travers les ombres qui tombent jusqu’à ce que les étoiles trouvent leur chemin!
Ne crains pas cette nuit! Tu ne t'égareras pas. A travers les ombres qui tombent jusqu’à ce que les étoiles trouvent leur chemin!
Et tu peux toujours être fort. Lève ta voix avec les premières lueurs de l'aube!
L'aube n'est qu'a un battement de coeur.... La maison n'est qu'à une lueur de soleil....

{Traduction fournie par Jakal117}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

merci

joli le texte

taureau59 a écrit:

plus qu'une musique douce, pour moi elle représente un appuis qui m'est envoyé.
je l'ai ecoutée en boucle aujourd'hui, et j'ai meme reussi à me detendre je crois entierement au lycee grace à cette musique.
je viens d'aller voir la traduction, et en effet, elle montre la voie...

vraiment merci snikos!!!!!!!!

J'aurai fait une bonne action sans le savoir!

setsuka a écrit:

merci

joli le texte

Texte inspiré, comme la mélodie, par le peuple qu'il est censé représenter dans le jeu... Et on peut dire que l'auteur a réussi à résumer leur facon de penser dans cette chanson!