De retour de chez Ambra j'ai ramené quelques pierres hier ..
D'habitude j'arrive toujours à traduire de l'allemand ( ou de l'English ) en noms de pierres françaises .. Mais là je sèche !!

En allemand cela donne la traduction " moule" oû mollusque et calcaire ... C'est d'origine animale fossile donc ...





Une idée de nom francais ? ( c'est tordu parfois vu que par ex : gaga Steine (!) c'est du jais !!! )

Quel est son nom en allemand ?

MrsKrobb a écrit:

Quel est son nom en allemand ?

Chez Ambra c'est muschel kalkstein, donc euh ... Pierre calcaire de moule / mollusque

Ailleurs j'ai vu muschel jaspis , ce qui y ressemble est le jaspe zèbre mais je n'arrive pas à trouver nulle part si le jaspe zèbre est un sédiment a base de mollusques ..

J'ai trouvé ça en français :

http://www.corpsetames.com/pierres-roulees/grandes-tailles-1/jaspe-fossile-en-bloc-forme-libre-a-poser-entre-300-et-400-gr.html

http://www.naturosphere.com/pierres-roulees-jaspe-coquille-2-a-3-cm-20-grammes-502.html

Il pourrait donc s'agir d'un Jaspe où une moule (ou plusieurs) s'est fossilisée. Ca s'appellerait un "Jaspe coquille", mais peu de sites en proposent.

Waw, merci !
C'est en effet bjen cela
Jaspe coquille pour muchel c'est en fin de compte logique vu que leur muschel n'est pas vraiment  á prendre au mot "moule sans frite " mais plutot comme coquillage fossile

Jaspe fossile , c'est moins clair comme mot si on comprend que le jaspe est de toute maniere souvent un sédiment millénaire .

Merci !!
C'est le souci ( mais aussi la richesse ) des boutiques d'autres pays qui proposent des pierres inconnues ailleurs ...
Monsieur Ambra bien Suisse mais alemanique etait perplexe pour m'expliquer dans son francais hésitant quand il s'agit de traductions de pierres peu courantes...
Á ce sujet moi je m'éclate dans mon UK very british de my mother , par exemple qui connait la pierre pudding ? Lol

Oui j'ai vu ça sur la boutique de PauBrasil hier ! C'est joli mais il n'y a pas énormément d'informations dessus.

MrsKrobb a écrit:

Oui j'ai vu ça sur la boutique de PauBrasil hier ! C'est joli mais il n'y a pas énormément d'informations dessus.

Hertfordshire « Pudding Stone » est en fait un conglomérat de pierres sédimentaires, qui est en grande partie limité à l'anglais comté de Hertfordshire.  Il est entièrement naturel, composé de silex compressé, des galets et roches reliées entre elles par une matrice de quartz de silice.  Son nom dérive d'une ressemblance à un Pudding de Noël.

La « pierre de Pudding » est allégué pour avoir plusieurs pouvoirs surnaturels, y compris un talisman contre la sorcellerie.  Aujourd'hui il est censé être un avec la nature, une pierre avec une vibration constante calme et une aide aux voyageurs qui veulent se lancer dans une aventure.

( traduction rapide de google , paresseuse je suis )