Je tire encore une fois, mon information, du dictionnaire des symboles chez Robert Laffont :
La lumière verte de l'émeraude lui confère une signification ésotérique et un pouvoir de régénération.
Pour les Mezzo-américains, associée à la pluie, au sang et à tous les symboles du cycle lunaire, elle constituait un gage de fertilité.
Les Aztèques la nommaient quetzalitzli et l'associant donc à l'oiseau quetzal aux longues plumes vertes, symbole du renouveau printanier.
Elle était de ce fait liée à la direction Est, et à tout ce qui touchait le culte du dieu-héros Quetzalcoatl. Contrairement au jade vert, elle ne servait pas aux rites sacrificiels.
En Europe, elle avait la réputation de hâter l'accouchement.
Par extension, elle aurait eu des vertus aphrodisiaques signalées par Rabelais.
Pour les alchimistes, elle était la pierre d'Hermès.
La tradition hermétique voulait qu'une émeraude soit tombée du front de Lucifer pendant sa chute.
Sous son aspect néfaste elle est associée dans le lapidaire chrétien, aux plus dangereuses créatures de l'enfer.
Les traditions populaires médiévales conservent, cependant, à l'émeraude, tous ses pouvoirs bénéfiques auxquels se mêle nécessairement un peu de sorcellerie.
Elle a longtemps été considérée comme un puissant talisman.
Issue des enfers, elle peut se retourner contre les créatures infernales dont elle connaît les secrets.
C'est pourquoi l'on dit en Inde que la seule vue d'une émeraude cause une terreur telle aux serpents que leurs yeux sortent hors de leur tête.
Selon un manuscrit gothique d'Oxford, elle donne la liberté au prisonnier, mais à condition qu'elle soit consacrée et amputée de ses forces malignes.
Le Graal est un vase taillé dans une énorme émeraude.
Elle a aussi symbolisé la science maudite, paradoxalement, elle fut une pierre papale.
Les égyptiens et les étrusques plaçaient une émeraude sur la langue, elle était censée permettre d'appeler les mauvais esprits et de converser avec eux; un pouvoir de guérison par attouchement lui était reconnu, notamment pour les affections de la vue, à Rome, elle était l'attribut de Vénus, en Inde, elle confère l'immortalité.
Elle est symbole de renouveau, associée au printemps, à l'humidité, aux lunaisons.